Duo [English translation]

[Chilly Gonzales]

Like a sculptor with a marble slab

The sculptor takes away everything that isn't the statue

That's my pattern

We follow the same tempo but not the same pattern

We follow the same tempo, but not the same pattern

We follow the same tempo but not the same pattern

We follow the same tempo, but not the same pattern

We follow the same tempo but not the same pattern

We follow the same tempo, but not the same pattern

We follow the same tempo but not the same pattern

We follow the same tempo, but not the same pattern

We're singing the same melody

We're singing the same melody

But with different harmonies

I sing at this octave

And I at this octave

I'm singing the same words

Not exactly the same words

Not exactly the same words

Not exactly the same words

Not exactly the same words

Not exactly the same words

Not exactly the same words

Not exactly the same words

Exactly the same words

Exactly the same words

The same words

You like making music with me

Oh yes, I like making music with you

Look over there, the sun glows

I'm playing the synthesizer for you

I'm playing guitar for you

I'm playing piano for you

I'm playing the flute for you

We follow the same melody

We follow the same melody

But with a different sound

And it makes us smarter

And it makes us smarter

And it makes us smarter

And it makes us smarter

And it makes us smarter

And it makes us smarter

We follow the same tempo but not the same pattern

We follow the same tempo, but not the same pattern

We follow the same tempo but not the same pattern

We follow the same tempo, but not the same pattern

We follow the same tempo but not the same pattern

We follow the same tempo, but not the same pattern

We follow the same tempo but not the same pattern

We follow the same tempo, but not the same pattern

[Chilly Gonzales]

And life has a tempo

This tempo limits us

Seven days a week

Twenty-four hours a day

Sixty minutes an hour

And many seconds

Us, we have to choose, what we take away

To reach our own pattern

Our pattern, which isn't dull

Which is never dull