99 Luftballons [Catalan translation]

Tens una mica de temps per mi?

Aleshores et cantaré una cançó

sobre 99 globus

camí vers l'horitzó.

Poder penses en mi?

Aleshores et cantaré una cançó

sobre 99 globus

i allò que va passar després.

99 globus

camí vers l'horitzó

Es van confondre per OVNIs de l'espai

pel que un general va enviar

una esquadrilla darrere seu

per donar l'alarma, si això fos així.

Però a l'horitzó només hi havia

99 globus

99 avions a reacció,

cadascun d'ells millor guerrer,

es consideraven Capità Kirk.

Hi va haver un gran esclat.

Els veïns no en sabien res

i també se sentien encesos.

Per això van disparar a l'horitzó

als 99 globus.

99 ministres de guerra

Mistos i bidons de benzina

Es consideraven gent intel·ligent,

ja s'ensumaven un gran botí

Gritaven "guerra" i volien poder

Qui hauria pensat

que tot això passaria

per 99 globus?

Per 99 globus,

99 globus!

99 anys de guerra

no deixen lloc a vencedors

Ministres de guerra, ja no n'hi ha

ni avions a reacció.

Avui em faig una volta

veig el món en ruïnes,

He trobat un globus,

penso en tu i el deixo volar...