На Заре [Na zare] [Serbian translation]

Где-то в городе идёт снег,

Превращаясь на щеках в дождь;

И не кончится никак век,

И не сменится никак вождь.

Я на воле не был сто лет,

Я забыл как шелестит бриз.

Птица белая летит вверх,

Отражение скользит вниз.

ПРИПЕВ:

На заре я выйду в туман,

На заре покину приют,

Припаду, рыдая, к цветам

И ноздрями землю втяну.

На заре, устав от любви,

В сотый раз тебя призову,

Не боясь, что снова проснусь,

Мокрых простыней плен разорву.

Слышу в комнате моей смех,

На стене дрожит свечей блик.

Смех на простыне чужой - грех,

Переходит в горле смех в крик.

Отражается в зрачках ночь,

Память складывает всё впрок:

Подрастает без меня дочь,

А бессонница мне шьёт срок.

Припев

Где-то в городе идёт снег,

Превращаясь на щеках в дождь.

И не кончится никак век,

И не сменится никак ...