48 Stunden [Hungarian translation]

Beléptél az ajtón

és már elhatároztuk

én és a büszkeségem tudtuk,

hamarosan vége lesz.

Betanultad a mondatokat,

amiket meg kellett értened,

egy ilyen lehetőség nem adódik többé,

könnyezve egy magasabb ligába érsz.

Egy határtalan szerelem,

pár száz kilométer ellen

Nemrég ez még csak álom volt,

őrület, most meg valóra válik

Egyharmad fűtőolaj, kétharmad benzin

Ez még mind semmi

Egy csók

és egy vonat Berlinbe.

Nem azért létezünk,

hogy hazudjunk egymásnak

A 48 óra elég volna mindenkinek,

de nekünk semmiképp.

Mindig tedd, amit a szíved diktál,

Mindig csak azt, amit a szíved diktál,

Mindig tedd, amit a szíved diktál,

És temesd el, ahol a folyó kanyarodik

Mindig tedd, amit a szíved diktál,

több bölcsességre van szükségem,

Tudom, hogy jószívű vagy

S azt is pontosan tudom, az enyém kőből van

Még egy gyors bölcs mondás a végére:

"Semmit sem tudni az elején

Semmit sem sejthettük volna az elején"

Minden, ami volt és van

Jön és marad

Nem bántuk meg

A lényeg,

hogy ne bánjuk meg.