No soy de aquí ni soy de allá [English translation]

I like to walk...

but I don’t follow the way,

well, what’s sure no longer hides a secret,

I like to go with the summer...

far away,

but to return to my mother

in winter

to see the dogs that have never forgotten me,

to feel the embraces that my brothers give me.

I like the sun

and crying women,

swallows and also ladies,

to jump over balconies and to open windows,

and the girls of April.

I like wine the same way as flowers

and lovers, but not gentlemen,

I love to be a friend of thieves

and I like songs in French.

I’m not from here... I’m not from there

I have neither past nor future.

and being happy is the color of my identity.

I’m not from here... I’m not from there

I have neither past nor future.

and being happy is the color of my identity.

I like lying without end on the beach

or chasing Manuela on a bicycle,

or to watch all the time the stars

together with María in the cornfield.

I’m not from here... I’m not from there

I have neither past nor future.

and being happy is the color of my identity.

I’m not from here... I’m not from there

I have neither past nor future.

and being happy is the color of my identity.