Nothing's Gonna Change My Love for You [Japanese translation]

もしも傍に君がいない人生を生きるとしたら

毎日が空っぽに思えるだろうし

夜がとても長く思えるだろう

君となら、はっきりと永遠を見通せるんだ

今まで恋に落ちたことはあるけど、こんなに強く思えたことはなかったんだよ

僕らの夢はまだ若いから

きっと、僕らの行きたい場所へ連れてってくれるはずなんだ

僕を抱きしめて

僕に触れて

君なしでは生きていきたくない

君との愛を諦めたりはしないよ

どれほど君のことを愛してるか、君に気づいてほしいんだ

ひとつ分かってもらいたいことは

君の愛以上のものを求めたりはしないということ

君との愛を諦めたりはしないよ

どれほど君のことを愛してるか、君に気づいてほしいんだ

あまねく世界が僕の人生を変えようとも

誰にも僕らの愛を邪魔させはしないよ

進む道は険しいけれど

星の導きのように

愛はきっと僕らを導いてくれる

君が僕を求めるときは、いつだって傍にいるよ

何も気取らなくていい

僕はありのままの君が好きだよ

一緒にこの景色を見ようよ

君となら、きっと永遠さえ見通せるはずなんだ

僕を抱きしめて

僕に触れて

君なしでは生きていきたくない

君との愛を諦めたりはしないよ

どれほど君のことを愛してるか、君に気づいてほしいんだ

ひとつ分かってもらいたいことは

君の愛以上のものを求めたりはしないということ

君との愛を諦めたりはしないよ

どれほど君のことを愛してるか、君に気づいてほしいんだ

あまねく世界が僕の人生を変えようとも

誰にも僕らの愛を邪魔させはしないよ

君との愛を諦めたりはしないよ

どれほど君のことを愛してるか、君に気づいてほしいんだ

ひとつ分かってもらいたいことは

君の愛以上のものを求めたりはしないということ