You’ve Got a Friend [Romanian translation]

Când eşti trist şi tulburat

Şi ai nevoie de o mână de ajutor

Şi nimic, nimic nu merge bine,

Închide ochii şi gândeşte-te la mine

Şi-n curând voi fi acolo

Pentru a-ţi lumina chiar şi cele mai tenebroase nopţi.

Doar cheamă-mă pe nume

Şi ştii că oriunde aş fi,

Voi veni alergând, oh, da, dragă,

Ca să te văd iar.

Iarnă, primăvară, vară sau toamnă,

Tot ce trebuie să faci e să mă chemi

Şi voi fi acolo, da, da, da,

Ai un prieten.

Dacă cerul de deaupra ta

S-ar întuneca şi s-ar acoperi de nori

Şi acel străvechi vânt de nord ar începe să bată,

Păstrează-ţi calmul şi strigă-mi numele

Şi-ncurând voi bate la uşa ta.

Doar cheamă-mă pe nume

Şi ştii că oriunde aş fi,

Voi veni alergând, oh, da, dragă,

Ca să te văd iar.

Iarnă, primăvară, vară sau toamnă,

Tot ce trebuie să faci e să mă chemi

Şi voi fi acolo, da, da, da,

Hei, nu-i bine să ştii că ai un prieten?

Oamenii pot fi atât de distanţi,

Te vor răni şi te vor părăsi,

Ei bine, îţi vor lua sufletul dacă-i laşi,

Oh, da, dar tu să nu-i laşi!

Doar cheamă-mă pe nume

Şi ştii că oriunde aş fi,

Voi veni alergând, oh, da, dragă,

Ca să te văd iar.

Iarnă, primăvară, vară sau toamnă,

Tot ce trebuie să faci e să mă chemi

Hei, tot ce trebuie să faci e să mă chemi

Doamne, voi fi acolo, da, voi fi.

Ai un prieten,

Ai un prieten,

Nu-i bine să ştii că ai un prieten?

Nu-i bine să ştii că ai un prieten?

Ai un prieten.