Ravistettava ennen käyttöä [English translation]

I don't believe in getting general acceptance,

my visions grown twisted

Can we define such a line

where goofy becomes scary

One should not think like this

But it's not the only thing I'm doing wrong

There's a problem in me,

some fault in programming

Flaws in the code,

I compensate with unpredictability

Feels like the creator forgot to write on my forehead:

"shake before use"

I'd like to be who I was then,

when I was dying to

become what I'm now,

about a thousand years back

Hard to tolerate the weight of everything

but you can grow into that, too

There's a problem in me,

some fault in programming

Flaws in the code,

I compensate with pessimism

Feels like the creator forgot to write on my forehead:

"shake before use"

Someday I will turn around1

and make a correction

I'm going to heal all the damage done,

almost believe it myself

There's a problem in me

Some fault in programming

Flaws in the code,

I compensate with disregard

There's a problem in me,

some fault in programming

Flaws in the code

I compensate with discontent

Feels like the creator forgot to write on my forehead:

"shake before use"

1. *Kääntää kelkkani" is used when you want to change the direction in your life etc, actual meaning "to turn around my sledge".