21 grammi [Greek translation]

21 γραμμάρια

ευτυχίας

για προσωπική χρήση

Εμείς, που δεν έχουμε παραιτηθεί

εμείς, που δεν έχουμε κάνει τα κλασικά

εμείς, φωτοκόπιες όλοι το ίδιο παραπλανημένοι

να είμαστε ειδικοί

και δεν υπάρχουν αστέρια

αλλά ωστόσο, είμαστε ξύπνιοι

με περισσότερο μελάνι κάτω από το δέρμα

καθώς και καρνέ επιταγών

επειδή ανάμεσα σ'αυτές τις οχιές

που τώρα μπορείτε να συν ζήσετε

Έχω καταναλώσει 21 γραμμάρια ευτυχίας

για προσωπική χρήση

για να πάω μακριά από εδώ

χωρίς πολλά όρια

χωρίς πολλούς μώλωπες

λίγο πιο ελεύθερος

Έχω καταναλώσει 21 γραμμάρια ευτυχίας

για ονειροπόληση, με τα μάτια ανοιχτά όπως χρόνια πριν

όταν αν και δεν υπήρχε τίποτα το μισό ήταν αρκετό

21 γραμμάρια ευτυχίας

Αυτούς με τις παρωπίδες

εκείνη με τα σιδεράκια (στα δόντια)

και τα μαθήματα ζωής

να επισημαίνουν τους απόντες

Έχουν λιώσει τους τίτλους στο ποτήρι

τώρα έχω περισσότερο πάγο στην καρδιά κι από Jack Daniel

μηχανικές καρδιές μας κοινωνιοπαθείς

βαρετή ζωή, άδεια θεματικά πάρκα

ας μας αγαπάμε κι ας χασομερήσουμε κάνοντας έρευνα

μέχρι τα δάκρυά μας να μη στερεύουν

ας κρατήσουμε σφιχτά,τις αιμοστατικές ταινίες

είμαστε σε λήθαργο, είμαστε προνύμφες

είμαστε ρομαντικοί, είμαστε σαδιστές

αν ο κόσμος είναι άρρωστος περιμένουμε τις αναλύσεις

περισσότερη υγρασία,πιο ευθραυστότητα

πριν από την έκθεση στον ήλιο

ας απελευθερωθούμε από το κρύο

που εμείς οι ίδιοι καλύπτουμε με ύβρεις

Δεν υπάρχουν αστέρια

αλλά ωστόσο, είμαστε ξύπνιοι

με περισσότερο μελάνι κάτω από το δέρμα

καθώς και καρνέ επιταγών

επειδή ανάμεσα σ'αυτές τις οχιές

που τώρα μπορείτε να συν ζήσετε

Έχω καταναλώσει 21 γραμμάρια ευτυχίας

για προσωπική χρήση

για να πάω μακριά από εδώ

χωρίς πολλά όρια

χωρίς πολλούς μώλωπες

λίγο πιο ελεύθερος

Έχω καταναλώσει 21 γραμμάρια ευτυχίας

για ονειροπόληση, με τα μάτια ανοιχτά όπως χρόνια πριν

όταν αν και δεν υπήρχε τίποτα το μισό ήταν αρκετό

21 γραμμάρια ευτυχίας

Είμαστε, οι ανεπιθύμητοι

μιας κακής περικομμένης ζωή

Κοιτάζω τις πληγές που μας έχουν αφήσει και μετά ξαναράβουν

με βελόνα και αγκαθωτό σύρμα

Έχω καταναλώσει 21 γραμμάρια ευτυχίας

για ονειροπόληση, με τα μάτια ανοιχτά όπως χρόνια πριν

όταν αν και δεν υπήρχε τίποτα το μισό ήταν αρκετό

21 γραμμάρια ευτυχίας