Cry Baby [French translation]

Pleure bébé, pleure bébé, pleure bébé,

Chéri, bienvenu de retour chez toi.

Je sais qu’elle t’a dit,

Chéri, je sais qu’elle t’a dit qu’elle t’aimait

Beaucoup plus que moi,

Mais tout ce que je sais c’est qu’elle t’a quitté,

Et tu jures que tu ne sais même pas pourquoi,

Mais tu sais, chéri, je serai,

Je serai toujours là si jamais tu veux de moi

Viens pleurer, pleure, bébé, pleure, bébé, pleure, bébé,

Oh chéri, bienvenu de retour chez toi.

Ne sais-tu pas, chéri,

Que jamais personne t’aimera

comme moi j’essaie de le faire ?

Qui prendra sur soi toute ta douleur,

Chéri, et aussi tes peines de cœur ?

Et si tu as besoin de moi, tu sais

Que je serai toujours là

Si jamais tu veux de moi

Viens et pleure, pleure, bébé, pleure, bébé, pleure, bébé,

Oh mon petit*, comme tu as toujours dit que tu feras.

Et quand tu parcourras le monde, bébé,

Tu as dit que tu iras jusqu’au bout de la route,

Tu pourrais découvrir que la route finit à Detroit,

Chéri, la route pourrait même finir à Katmandou.

Tu peux aller dans le monde entier

Chercher quoi faire de ta vie, bébé,

Il te suffit de bien faire une chose

Il te suffit de bien faire une chose pour ça dans ce monde, bébé.

Ici tu as une femme qui t’attend,

Tout ce que t’as à faire c’est d’être pour une fois un homme bien pour une femme,

Et c’est là que la route s’arrête, bébé,

Je sais que tu as encore des larmes à partager, bébé,

Alors viens, viens, viens, viens, viens,

Et pleure, pleure, bébé, pleure, bébé, pleure, bébé.

Et si jamais tu te sens un peu seul, mon cœur,

Je veux que tu viennes, oui, chez ta petite* tout de suite,

Et si jamais tu veux un peux d’amour d’une femme,

Viens bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, tout de suite,

Et pleure, mon bébé, oh oui.