My Love [English translation]

I love you – those words are more painful than any other words

Words that are said quietly, words that are now hard to say

Oh rather than a bright and sunny morning, the night’s moonlight is better

Setting aside the goodbye kiss for a moment, let’s stay like this

I’ll tightly hug you and then I’ll tell you

I’ll shout out your name and say my love

You won’t be able to see my last tears

I’ll tightly hug you and then I’ll let you go

I’ll shout out your name once again and say my love

You won’t be able to hear when I say I love you

I’m alright – those words are pitiful lies

We try to smile but we’re only filled with tears

Oh rather than a bright and sunny morning, the night’s moonlight is better

Setting aside the goodbye kiss for a moment, let’s stay like this

I’ll tightly hug you and then I’ll tell you

I’ll shout out your name and say my love

You won’t be able to see my last tears

I’ll tightly hug you and then I’ll let you go

I’ll shout out your name once again and say my love

You won’t be able to hear when I say I love you

My Love