Give It To Me [Spanish translation]

[Timbaland]

¿Qué onda? ¿Qué onda?

¿Qué onda? ¿Qué onda?

No sé... lo que buscas.

Ay sí, jefe,

ahí vamos.

[Nelly Furtado]

Soy el tipo de chica que te mata con la mirada,

soy genuina como tal si no sabes porque soy atractiva.

Vi que tratas de cambiar pero mujer, no eres tan genial,

soy la Mujer Maravilla, déjame ir a buscar el lazo,

soy una supermodelo y una mami, sí mami.

Amnistía Internacional fue de Bangkok hasta Montauk para mejorar.

Me encantan mi cola y mis abdominales en el video "Promiscua",

mi estilo es ri-dí-dí-dículo, dículo, dículo.

[Nelly + (Justin)]

Si nos ves en el club, nos portaremos muy bien,

si nos ves en la disco, nos mirarás toda la noche.

No estamos aquí para herir a nadie

(así que dámelo, dámelo, dámelo),

quiero ver como te mueves

(así que dámelo, dámelo, dámelo).

[Timbaland]

Cuando Timbo está en la fiesta, todos alzan las manos,

recibo la mitad de un millón por mis ritmos, tú recibes un par de miles de dólares y

nunca voy a ver el día en que no tenga ventaja.

Me respetan desde Californ-I-A hasta Japón,

soy un productor de verdad y tú nada más que un pianista,

tus canciones no llegan al número 1, las escuché y no soy fa-an-an.

Los negros hablan porquerías, soy yo quien les dio la chance,

alguien tiene que decirles que no pueden lograrlo como yo.

[Nelly + (Justin)]

Si nos ves en el club, nos portaremos muy bien,

si nos ves en la disco, nos mirarás toda la noche.

No estamos aquí para herir a nadie

(así que dámelo, dámelo, dámelo),

quiero ver como te mueves

(así que dámelo, dámelo, dámelo).

[Justin Timberlake]

¿Puedes hablar más fuerte y dejar de mur-murmurar? Creo que no se te escuchó.

Cuando estás sentada en el trono, es difícil escucharte desde aquí arriba.

Vi que tratas de hacerte la buena en la tv, "Déjenme aclarar las cosas..."

Te extrañamos en las listas la semana pasada, diablos, es cierto, no estabas allí.

Si lo se-sexy nunca se fue, entonces porqué todos están metidos en lo mío,

no me odien solo porque no se les ocurrió.

Entonces, si nos ves en el club, anda y ve por el otro lado

porque nunca se nos acabará el mando, no hasta que lo digamos.

[Nelly + (Justin)]

Si nos ves en el club, nos portaremos muy bien,

si nos ves en la disco, nos mirarás toda la noche.

No estamos aquí para herir a nadie

(así que dámelo, dámelo, dámelo),

quiero ver como te mueves

(así que dámelo, dámelo, dámelo).

[Nelly (Justin)]

Ah... (Diablos, mejora)

Ah... (Diablos, mejora)

Ah... (Diablos, mejora)

Ah... (Diablos, mejora)

Ah... (Diablos, mejora)

Ah... (Diablos, mejora)

Ah... (Diablos, mejora)

[Nelly + (Justin)]

...club, nos portaremos muy bien,

si nos ves en la disco, nos mirarás toda la noche.

No estamos aquí para herir a nadie

(así que dámelo, dámelo, dámelo),

quiero ver como te mueves

(así que dámelo, dámelo, dámelo).

Si nos ves en el club, nos portaremos muy bien,

si nos ves en la disco, nos mirarás toda la noche.

No estamos aquí para herir a nadie

(así que dámelo, dámelo, dámelo),

quiero ver como te mueves

(así que dámelo, dámelo, dámelo).