Die Forelle [Russian translation]

На ветках птицы пели,

А в чистом ручейке

Капризные форели

Резвились налегке.

Стоял на берегу я,

Меня объял покой.

В прозрачных светлых струях

Носился рыбок рой.

Один рыбак небритый,

Присевши на пенек,

Поблизости сердито

Глядел на поплавок.

«Пока вода прозрачна, –

Подумал я тогда –

Не будет лов удачным,

Ведь удочка видна».

Но ждать не захотел он

И воду замутил.

Вот удочка взлетела,

Форель рыбак схватил.

В бессилье бьется рыбка,

А мы вдвоем глядим –

Рыбак со злой улыбкой,

Я – горечью томим.