Aguaplano [French translation]

Un aéroplane

dans l'air blond et chaud vole doucement

il laisse un beau monde de couleur baie

où coule le fleuve de janvier

Descend, pilote,

fais-moi voir, descend à basse altitude,

que je regarde mieux et que je puisse raconter

ce qui luit sur la vaste mer...

J'en suis sûr :

c'est bien un piano de concert,

au son plein de mystère,

un piano à queue, noir

Sans doute il y a eu

là-bas une histoire très compliquée...

il faut une drôle de force pour lancer

un piano à queue en haute mer...

Et là où il y a un piano

autour, il y a toujours des gens qui font du vacarme,

il y a des yeux qui se cherchent,

des lèvres qui si regardent...

Je me méfie,

dans certains cas un piano c'est un cri,

il y a des jambes qui s'effleurent

et des tentations qui s'expriment

Tourne, pilote,

Retrouvons le ciel à haute altitude ;

reviens dans un beau monde de couleur baie ,

trouve-moi le fleuve de janvier...