Mon amour me revient [English translation]

Les canons qui se taisent au loin,

ça signifie que tout va bien.

Si les canons se taisent

ça veut dire enfin

que mon amour revient.

Un tambour semble dire au loin,

finis l'ennui et les chagrins,

car ce tambour qui monte

au bout du chemin

me dit que l'amour revient.

Dans chaque coeur, à chaque fenêtre

on attend le retour

d'un fils aîné, d'un ami,

d'un frère et moi,

moi j'attends mon amour.

Et le vent porte leur refrain,

ce sont nos hommes et c'est le mien,

cette chanson qui monte dans le matin

me dit que l'amour me revient.

Les voilà au bout du chemin,

dans ces visages il y a le sien,

il agite les bras pour me dire de loin

tu vois mon amour, je reviens.

J'ai tant rêvé de cette seconde

où je l'aurai près de moi,

je crois que même la fin du monde

ne l'arracherait à mes bras.

Et ses yeux semblent dire aux miens,

n'ayons plus peur, tout ira bien

car aujourd'hui tu vois, il arrive enfin

le temps de rire et le temps d'aimer,

c'est le temps de l'amour qui revient.