Mon ami de toujours [Romanian translation]

Tu,

prietenul meu de-o viață,

tu mi-ai zâmbit

și m-ai luat

la tine acasă.

Tu,

prietenul meu de-o viață,

tu m-ai protejat,

m-ai crescut.

Dar,

trăind în preajma ta,

iubirea mea a crescut

odată cu mine,

zi de zi,

ca un copac

din grădină,

cu încetul.

Tu,

prietenul meu de-o viață,

uită copilul

care am fost

pentru tine.

Tu,

prietenul meu de-o viață,

deschide-ți ochii,

privește-mă!

Nimic

nu mă poate face să mă schimb,

chiar de-ar fi nevoie să strig

că te iubesc,

că te iubesc,

că te iubesc

prietenul meu,

iubirea mea dintotdeauna!