À Blue Bayou [German translation]

Es ist vergeblich, ich kann keinen anderen

Jungen zum lieben finden,

Als den, den ich am

Blue Bayou getroffen habe

In den Höfen und in den Bars

Sang er zu seiner Gitatrre

Für ein paar Francs, ein paar Dollar,

Am Blue Bayou

Ich glaube ich möchte gerne

Zurück zum Blue Bayou

Wo die Menschen schön sind

Wo der Himmel warm ist

Am Blue Bayou

Auf dem weissen Boot,

Wo mich jemand erwartet

In einem Strahl der Nacht

Zufällig herabgefallen

Auf die Gitarre

Die mit ihm schläft

Die Sonne steht tief über meiner Stadt

Die Sonne steht hoch über seiner Insel

Wir sind so weit weg vom Jahr 2000

Am Blue Bayou

In den Höfen und in den Bars

Werde ich von seiner Gitatrre leben

Eingewickelt in seinen alten Schal,

Am Blue Bayou

Natürlich möchte ich

Zurück zum Blue Bayou

Wo die Menschen schön sind

Wo der Himmel warm ist

Am Blue Bayou

Auf dem weissen Boot,

Wo mich jemand erwartet

In einem Strahl der Nacht

Zufällig herabgefallen

Auf die Gitarre

Die mit ihm schläft

Wege wie Opal, ein Segel

Der rote Mond umgeben von Sternen

Es ist vergeblich, ich habe keinen

Besseren als ihn für mich gefunden

Mein Glück ist am Ende

Ein Rendezvous

Am Blue Bayou