Amélie [French translation]

Que pourrait-il y avoir

D'encore plus amusant que cela,

Que de lancer des cailloux dans l'eau,

D'aller avec peu de vêtements sous la pluie.

J'aimerais bien rester

Ici pour l'éternité

J'arrêterais l'heure

Si jamais je savais le faire.

Je ferais de fleurs une couronne

Et je tiendrais en l'air un cerf-volant

Mais ma mère m'a dit de rentrer directement.

J'aurais envie de me coucher ici

Et de raconter aux nuages

Tout ce que j'ai fait pendant la journée,

De m'endormir sous le bouleau.

Je referais une course à pied

Jusqu'aux bords du champ.

J'irais en vélo jusqu'au village

En suivant mon frère.

Je ferais de fleurs une couronne

Et je tiendrais en l'air un cerf-volant

Mais ma mère m'a dit de rentrer directement.