À ma fille [Arabic translation]

(اعلم انه سيأتى يوم لأن الحياة تطلبه (اى سنة الحياة

هذا اليوم الذى اخشاه عندما تتركينا

اعلم انه سيأتى يوم عندما اكون حزين و وحيد

مدعماً امك و ساحباً قدمى

"سأعود الى بيتنا فى جزيرة "بيتنا

سأعود الى بيتنا حيث لن تكونى هناك

و انت لن ترى شيئاً من الاشياء التى فى قلبى

عينيك ستكون مملوءة بالفرحة و السعادة

و انا سيكون لدى ابتسامة انت لا تعرفينها

تبدو ان تكون ابتسامة ظاهرة و لكن فى الواقع هى ليست كذلك

و انا خافى (يخفى) المى بين ذراعيك مفتخراً

سأرشد خطواتك بالرغم من اننى افكر فيه او اقوله

و فى استذكار كنيسة مليئة بالسلام

لإعطائك لرجل من اختيارك

الذى سيخلع الاسم الذى لنا

ليعطيكى اسم آخر الذى انا لا اعرفه

اعلم سيأتى اليوم عندما تبلغين هذا السن

(عندما ندفع الاقفاص و نجد طريقهم (اى تكون حرة

(اعلم سيأتى اليوم، و سيزهرك هذا العمر (اى يجعلك مثل الزهرة

و فجر حياتك سيشرق فى مكاناً ما

و انا وحيد مع امك، اليوم مثل الليل

الصيف مثل الشتاء، سنشعر قليلاً بالبرد

و هذا الذى لا يعرف اى شئ عن الالم عندما نعطيه إياكى

هذا الذي لم يفعل شيئاً حتى تصبحين ناضجة

هذا الذى جاء ليسرق ما اخشاه اكثر

جزئنا من الماضى، جزئنا من السعادة

(هذا الغريب الذى بدون اسم، بدون وجه (اى مجهول

اوه! كم اكرهه

و لكن يجب عليه ان يجعلك سعيدة

و لن يكون لدى اى كراهية فى التفكير اتجاهه

و لكن اقدم له قلبى مع يدك

و افعل كل هذا عالماً انك تحبيه

ببساطة، لأننى احبك

اليوم، عندما يأتى