Empire State of Mind [Bosnian translation]

Jay-Z:

Da

Ja sam gore u Bruklinu.

Sad sam dole u Trajbeku.

Odmah pored De Nira.

Ali zauvijek ću biti iz geta.

Ja sam novi Sinatra.

I s obzirom da sam stigao dovde.

Mogu stići bilo gdje.

(Da, svuda me vole).

Nekad sam mažnjavao u Harlemu.

Svi moji dominikanci (Hej vi).

Baš tamo sa Brodveja.

Vratiše me u taj McDonald’s.

Prebacili se na moje mesto okupljanja.

Ulica State Street br. 560.

Eto me u kuhinji kao Simmons lupam tjesto.

Krstarim ulicom 8th street.

Prljavo bijeli Lexus.

Vozim tako polako.

(Ali Beyonce Knowles je iz Teksasa).

Ja sam gore u BedStuy.

Odakle je i onaj momak Biggie.

Sada živim na bilbordu.

i poveo sam svoje momke sa sobom.

Reci šta ima Ty Ty.

I dalje pijuckam Mai Tai.

Sjedim kraj terena.

Knicks-i i Nets-i me pozdravljaju.

Tako sam blizu.

da bih mogao saplesti sudiju.

…vidi se po mom stavu da sam definitivno iz…

Alicia Keys:

Njujorka!!!!

Betonska džungla gdje nastaju snovi.

Ništa ti tu ne možeš,.

Sada si u Njujorku!!!.

Zbog ovih ulica bićeš kao nov,

svijetla će te inspirisati,

Triput ura za Njujork, Njujork, Njujork!

Jay-Z:

Zagrijao sam te crnčugo,

Vidi me sa X-om na utakmici jenkija,

S*anje, učinio sam kačket jenkija slavnijim nego što bi to jenki mogao,

trebalo bi da znaš da imam plavu krv, ali nisam invalid,

već imam bandu crnja u svom društvu,

Dobro došli na tačku topljenja.

Ćoškove gde prodajemo kokain.

Afrika bambaataa s*anje,

domovina hip hop-a,

žuti taksi, ilegalni taksi, jeftini taksi, o tome ti pričam

to nije za strance, oni se ponašaju kao da su zaboravili kako da se ponašaju,

8 miliona priča i sve su gole,

šteta grade, pola vas neće uspijeti,

ja, ja imam reklamu, posebnu po mom nalogu napravljenu,

Ako Jeezy plaća LeBrona, ja plaćam Dwayne Wade-a,

Igra sa tri kockice.

Igra pogađanja sa 3 karte.

Parada za praznik rada, Bob Marley, počivaj u miru.

Kip slobode, živijela svijetska trgovina.

Živjeo kralj.

Halo, ja sam iz te imperije, koja je u…

Alicia Keys:

Njujorka!!!!

Betonska džungla gdje nastaju snovi.

Ništa ti tu ne možeš,.

Sada si u Njujorku!!!.

Zbog ovih ulica bićeš kao nov,

svijetla će te inspirisati,

Triput ura za Njujork, Njujork, Njujork!

Dobrodošli na blještavo svijetlo!

Jay-Z:

Svijetla su zasljepljujuća,

devojkama trebaju povezi na očima

da se lakše oslobode

prostor izvan tog terena pun je ranjenih,

koji opušteno stiču slavu, onda postepeno postanu gori,

ne grizi jabuku Eva,

uhvaćen u toj gužvi,

sada si u fazonu,

a zimi postaje hladno dok pratiš modu razgolićen,

taj grad grijeha je sažaljenje u trendu.

dobre devojke postale loše, taj grad ih je pun,

Mama otišla na put busom a sad grudi izbacuje,

svi su na njoj, baš kao na nekoj autobuskoj ruti,

Zdravo Marijo u ovom gradu ti si djevica,

a Isus te spasiti ne može, život počinje gdje završava se crkva,

došao ovde zbog škole, diplomirao život na visokoj nozi,

košarkaši, zvijezde repa, zavisni o svijetlu reflektora,

zbog ekstazija se osjećaš kao šampion,

taj grad nikad ne spava, bolje popi tapletu za spavanje.

Alicia Keys:

Njujorka!!!!

Betonska džungla gdje nastaju snovi.

Ništa ti tu ne možeš,.

Sada si u Njujorku!!!.

Zbog ovih ulica bićeš kao nov,

svijetla će te inspirisati,

Triput ura za Njujork, Njujork, Njujork!

Alicia Keys:

Dignimo ruke za veliki grad,

ulična svijetla, veliki snovi, sve izgleda bajno,

nema mjesta na svijetu koje može da se poredi,

Upaljače gore, hajdemo svi daaaa

hajde, dođite da.

Alicia Keys:

Njujorka!!!!

Betonska džungla gdje nastaju snovi.

Ništa ti tu ne možeš,.

Sada si u Njujorku!!!.

Zbog ovih ulica bićeš kao nov,

svijetla će te inspirisati,

Triput ura za Njujork, Njujork, Njujork!