1977 [Italian translation]

Millenovecentesettanta...

Millenovecentesettanta...

Millenovecentesettanta...

Millenovecentesettanta...

Sono nata un giorno di giugno dell'anno 77

Nel segno di Mercurio e nell'anno del serpente

Segno evidente già tatuato sulla mia fronte

Che nel ventre di mia madre marcava il prossimo passo

Nascere, piangere, senza anestesia nella brandina

Mio padre disse solo "si chiamerà Ana María"

Così è stato il primo pianto che mi ha provata

Bruciando le ferite e dandomi la carica

Allora ero come un libro aperto

Poi però ho letto le scritte in piccolo nel testo

Come un architetto che costruisce ogni effetto

Corretto, scorretto, si impara tutto al riguardo

Sapere che ci sono persone che vogliono farti male

Salire gli scalini prende tempo, prende degli anni

Con il mio peluche guardavo la vita quotidiana

I disegni trasformavano l'inverno in una bella estate

Papà mi regalò dietro mia insistenza

un gioco che insegnasse a condividere quel che si ha [1]

Ma nel cortile volevano la competizione

Fu allora che provai la mia prima impotenza

Millenovecentosenttanta... shh...

Millenovecentosenttanta... shh...

Millenovecentosenttanta... shh...

Millenovecentosenttantasette, non dire di no,

che non hai un presentimento, tutto ciò che cambia ti renderà diverso [2]

Nell'anno che nasce il serpent... shhh...

Millenovecentosenttantasette, non dire di no,

che non hai un presentimento, tutto ciò che cambia ti renderà diverso

Nell'anno che nasce il serpent... shhh...

La mia adolescenza è stata una tappa bizzarra

Il corpo è una batteria e la testa una chitarra

L'orchestra narra una melodia spezzata

Agli occhi di una bambina che intaglia solo spade

Ormoni sparati a mille, sovrappopolati

E formazioni che cambiano nel giro di stagioni, tu cammini ai crocevia

Ognuno nella sua dimora preparava l'esca

la sacra danza del diavolo con sguardi incazzati

La mia fila in verità non ha mai cerato di calmarsi

La mia ricerca è stato un mero processo di pura carica

Pupilla di poeta che ha marcato la nostra saliva

Sulla cordigliera che guardava l'uscita

La parata militare di passo monotono, colori policromi, le uniformi di poco tono

fece esplodere le mie domande, la voce fece no, no! [3]

La mia prima rima che suonò e mi arruolò

La mia ricerca non fu per me una cosa da palco

fu qualcosa di necessario che marcava già il mio errore

Così che tu parli più del necessario

Fu allora che capì che tutti vogliono ingannarti.

Millenovecentosenttanta... shh...

Millenovecentosenttanta... shh...

Millenovecentosenttanta... shh...

Millenovecentosenttantasette, non dire di no,

che non hai un presentimento, tutto ciò che cambia ti renderà diverso

Nell'anno che nasce il serpent... shhh...

Millenovecentosenttantasette, non dire di no,

che non hai un presentimento, tutto ciò che cambia ti renderà diverso

Nell'anno che nasce il serpent... shhh...