Árás [Dutch translation]

Kvöld, úr norðri kólna fer.

Kemur yfir heiðar:

vængjasláttur, vætta her,

varúlfar til reiðar.

Ég reið yfir landið mitt, reri’ út á fjörð.

Rólegur fjórin, ég lofaði Njörð.

Í ljósanna skiptum ég leit upp í Skörð,

ljót var sú sýn er mér mætti.

Kom yfir brúnina kolsvartur her,

ég kúventi bátnum og hraðaði mér.

Vængirnir steinrunnir, vígtannager

og væl sem nú kyrrðina tætti.

Skugga hann varpaði, skelfileg sjón.

Skálmöld var risin og mikið varð tjón.

Drukknaði þannig mín dýrasta bón,

drepið var allt sem ég unni.

Verja þau átti en var til þess seinn,

viti menn, lifandi eftir ei neinn.

Ataður svörður sem áður var hreinn,

allt mitt var hrunið að grunni.

Ég sá:

barnið mitt tætt, blóðugt og hrætt.

Ég sá:

barið á húsgripum mínum og ætt.

Ég sá:

saklaust blóð, fljóta um fljóð.

Ég sá:

fjölskyldu slátrað sem var mér svo góð.

Ég sá:

barnið mitt tætt, blóðugt og hrætt.

Ég sá:

barið á húsgripum mínum og ætt.

Ég sá:

saklaust blóð, fljóta um fljóð.

Ég sá:

fjölskyldu slátrað sem var mér svo góð.

Ég sá:

deyja mær, dæturnar tvær.

Ég sá:

dreyrrauðar klærnar sem læstust í þær.

Ég sá:

visna jurt, var einhvers spurt?

Ég sá:

vágestinn glotta og halda á burt.

Gekk um garð,

gríðarskarð,

höggvið hart,

Hel mig snart.

Vængjuð vá,

vargur sá

Nafn hans nefnt,

nú skal hefnt

Heit er gefið, heit sem verður efnt

Heit er gefið, heit sem verður efnt

Gekk um garð,

gríðarskarð,

höggvið hart,

Hel mig snart.

Vængjuð vá,

vargur sá

Nafn hans nefnt,

nú skal hefnt

Heit er gefið, heit sem verður efnt

Heit er gefið, heit sem verður efnt

Heit er gefið, heit sem verður efnt