Hold Me, Thrill Me, Kiss Me [French translation]

Embrasse-moi, embrasse-moi, et jamais ne me lâche

Jusqu'à ce tu me dises, tu me dises ce que je veux savoir

Et puis embrasse-moi, embrasse-moi

Fais-moi te dire je suis amoureuse de toi.

Excite-moi, excite-moi, accompagne-moi dans l'allée

Là où les ombres cacheront, cacheront des amants, tout autant

Comme ce sera, ce sera quand tu

Me feras te dire je t'aime.

Ils me disent sois sensible avec ton nouvel amour

Ne sois pas bête en pensant que je suis la dernière que tu trouveras

Mais ils n'ont jamais été dans l'ombre1 avec toi, mon amour

Comme tu me prends dans tes bras et me rends lentement folle.

Donne-moi un baiser, donne-moi un baiser, quand tu le feras je saurai

Que je te manquerai, je te manquerai si jamais quelqu'un d'entre nous dira « Oui »

Alors donne-moi un baiser, donne-moi un baiser, fais-moi te dire

Je suis amoureuse de toi.

Ils me disent sois sensible avec ton nouvel amour

Ne sois pas bête en pensant que je suis la dernière que tu trouveras

Mais ils n'ont jamais été dans l'ombre avec toi, mon amour

Comme tu me prends dans tes bras et me rends lentement folle.

Donne-moi un baiser, donne-moi un baiser, quand tu le feras je saurai

Que je te manquerai, je te manquerai si jamais quelqu'un d'entre nous dira « Oui »

Alors donne-moi un baiser, donne-moi un baiser, fais-moi te dire

Je suis amoureuse de toi...

1. lit. 'l'obscurité'