Aranjuez, mon amour [Chinese translation]

我的愛

在噴泉的水源上

我的愛

在那風帶來的地方

我的愛

在夜幕降臨

我們看見了漂浮的

玫瑰花瓣

我的愛

而這些牆壁自行出現了裂縫

我的愛

在陽光下，在風中，在傾盆大雨中

以及在流逝的歲月裡

自從在五月的早晨，他們來了之後

而在歌唱時，突然之間

他們用槍尾在牆上寫下

很多奇怪的事情

我的愛

隨著有刺玫瑰灌木的軌跡

我的愛

纏繞在在這牆上

我的愛

刻著他們的名字

每年夏天

這些玫瑰是美麗的鮮紅色

我的愛

成為了乾枯的噴泉

我的愛

在陽光下，在平原的風中

以及在流逝的歲月裡

自從在五月的早晨，他們來了之後

在心裡的花朵，像是赤祼祼的雙腳

採著緩慢的步划，而眼神閃爍著奇怪的笑容

而在這堵牆上，每當夜幕低垂

人們會想到那些看見的血跡

這些都只是些玫瑰

阿蘭胡埃斯1，我的愛人

1. Aranjuez(阿蘭胡埃斯)是西班牙馬德里自治區的一個市鎮。https://zh.wikipedia.org/wiki/阿兰胡埃斯