Les Parapluies de Cherbourg [German translation]

Seit ein paar Tagen lebe ich in der Stille

der vier Mauern meiner Liebe,

seit deinem Weggang verfolgt mich der Schatten deiner Abwesenheit jede Nacht und flieht am Tag vor mir.

Ich sehe niemanden mehr,

um mich herum ist alles leer,

ich verstehe nichts mehr,

weil ich nichts mehr bin ohne dich.

Ich habe alles aufgegeben,

weil ich mir keine Illusionen mehr mache

über unsere Liebe, höre meinem Lied zu:

Nein, ich werde niemals ohne dich leben können,

ich kann nicht, geh' nicht, das wird mich umbringen.

Einen Augenblick ohne dich und ich höre auf zu sein

oh, meine Liebe, verlass' mich nicht!

Meine Liebe, ich werde mein ganzes Leben auf dich warten,

bleibe bei mir, komm zurück, ich flehe dich an.

Ich brauche dich, ich will leben für dich,

oh meine Liebe, verlass' mich nicht!

Sie haben sich auf einem Bahnsteig getrennt,

haben sich mit einem letzten Blick von einander entfernt

Oh, ich liebe dich, verlass mich nicht!