Sognando [French translation]

Je suis assis là et absent

avec un chapeau sur le front

et d'étranges choses qui me passent

par la tête...

J'aurais envie de crier,

je ne comprends pas à quelle fin,

puis tout à coup je pleure un peu

et je ris comme s'il était un jeu ...

Si j'entends des voix, je ne réponds pas,

je vis dans un monde étrange

où il ya peu de problèmes,

où les gens n'ont pas de schémas...

aïe aïe aïe aïe

Je n'ai pas d'avenir, ni de présent

et je vis éternellement maintenant,

mon passé est désormais pour moi

éloigné...

Tout ce qui me sert,

même la mer dans son coffret

n'a pas ces choses que je rêve

et je ne comprends pas pourquoi je pleure...

Je ne sais pas ce qu'est l'amour

et je ne connais pas le battement de cœur,

pour moi la femme représente

celle qui prend soin de moi et me soutient ...

aïe aïe aïe aïe

Mais parfois, je sens que

les griffes noires de la nuit

me font faire des actions

pas exactes...

Soudain, j'entends celle voix

et ici commence ma croix,

je voudrais oublier et me souvenir,

mon cerveau est en train d'éclater...

Et je casse tout ce que je trouve

et puis je tent de finir,

donc pour moi il n'y a pas d'espoir

de sortir jamais de cette pièce...

aïe aïe aïe aïe

Sur un petit lit grinçant,

dans ce lieu hallucinant

je tente souvent de m'envoler

dans le ciel...

Je ne sais pas quel mal je peux faire

si j'essaye seulement de voler,

je ne comprends pas mes gardiens,

pourquoi ils me lient les mains.

Et à tout prix ils veulent

qu’ils me mettent une blouse,

je pousse vite les bras en arrière

et à ce point toujours je pleure ...

oua oua oua oua

Mon Dieu, quelle grande confusion

et quelle magnifique vision,

une ombre claire me traverse

la tête...

Je mords les mains maintenant

et je me souviens un instant

qu'un temps peut-être pas lointain

quelqu'un me disait : je t'aime...

Dans un adieu, la voix s'évanouit,

dans l'âme une paix descendit

et c'est comme ça que depuis ce jour

je suis assis, et j'arrête ici...

la la la la