Na sera 'e maggio [English translation]

When you come on a date

you look at the sea, look at the leaves,

if I talk to you you don't answer

you are distracted like who knows what.

I keep you in my heart,

I'm always in love,

but you, instead, are thinking of someone else

and you're forgetting about me.

When one says yes, keep it in mind,

a heart that loves must not be let die.

You said yes to me on a May evening

and now you have the courage to leave me!

These eyes of yours are not sincere

like when you met me,

like when you told me:

"I love only you."

And, trembling, you swore to me,

with one hand on the heart:

"The first love is not to be forgotten".

Now you are forgetting about me.

When one says yes, keep it in mind,

a heart that loves must not be let die.

You said yes to me on a May evening

and now you have the courage to leave me!

...........

...........

You said yes to me on a May evening

and now you have the courage to leave me!