Io domani [Portuguese translation]

Eu amanhã direi a ele que não o amo mais,

confesso que no lugar dele agora está você.

Lutei contra a estranha atração de suas mãos,

me protegia com um sentimento que havia se esgotado.

O que importa se com ela terei que partilhar você?

Melhor respirar a felicidade tranquilamente enquanto te espero.

Eu amanhã cuidarei de seus pensamentos,

serei mulher ou apenas amiga - como você me quiser.

Olhe nos meus olhos, meu amor querido,

diga-me se alguém quer nos separar;

você não sabe do que eu não seria capaz!

Eu amanhã direi a ele que não o amo mais...

Como neve derretida

Tenho a sensação de estar sozinha;

talvez um pouco de cada vez

diremos um ao outro apenas uma palavra

Não, olhe nos meus olhos, meu amor querido,

diga-me se alguém quer nos separar;

você não sabe do que eu não seria capaz!

Eu amanhã, parece absurdo, mas recomeçaria de novo.

O que importa se você a escolheu desde o primeiro instante?

Eu amanhã... mas o que digo se o amanhã estiver aqui

A minha estória, amor, era boa demais para terminar assim!

(x2):

Olhe nos meus olhos, meu amor querido,

diga-me se alguém quer nos separar;

você não sabe do que eu não seria capaz!