Acqua azzurra, acqua chiara [Turkish translation]

Her gece gitmek

kızla buluşmak için barın birinde,

sormak: “Merhaba, ne yapıyorsun?”

sonra çıkmak onunla birlikte.

Ama sen var olduğundan beri,

bütün bunlar yok artık!

Mavi su!

Berrak su!

Sonunda, elimle içebiliyorum!

Masum

gözlerinde

bulabiliyorum hala

kokusunu saf bir aşkın,

senin aşkın gibi saf.

“Ararım, istersen”,

“Henüz bilemiyorum o da olur mu”.

“Hay Allah, ne yapacağım şimdi?”

“Birkaç arkadaş bulurum kendime...”

Ama sen var olduğundan beri,

bütün bunlar yok artık!

Mavi su!

Berrak su!

Sonunda, elimle içebiliyorum!

Masum

gözlerinde

bulabiliyorum hala

kokusunu saf bir aşkın,

senin aşkın gibi saf.

Ama sen var olduğundan beri,

bütün bunlar yok artık!

Mavi su!

Berrak su!

Sonunda, elimle içebiliyorum!

Mavi su!

...

Saat dört buçuk, artık...

Uyumak istemiyorum.

Ne istiyorsun bu saatte?

O kız da idare eder...

Ama sen var olduğundan beri,

bütün bunlar yok artık!

Mavi su!

Berrak su!

Sonunda, elimle içebiliyorum!

Mavi su!

Berrak su!

...

Masum

gözlerinde

...