Rewrite the Stars [Dutch translation]

[couplet 1: Philip Carlyle]

Je weet dat ik je wil

Het is niet iets om te verbergen

Ik weet dat je mij wilt

Dus blijf niet zeggen dat onze handen vastgebonden zijn

Je beweert dat het niet voorgeschreven staat

Maat het lot brengt je mijlen verweg

En buiten mijn bereik

Maar je bent in mijn hart

Dus wie kan me stoppen als ik besluit

Dat je mijn lot bent?

[refrein: Philip Carlyle]

Wat als we de sterren herschrijven

Als we zeggen dat je bent gemaakt bent voor me

Niets zou ons nog kunnen scheiden

Jij zou degene zijn die ik moest vinden

Het is aan jou en aan mij

Niemand kan bepalen wie we moeten zijn

Dus waarom herschrijven we de sterren niet

Misschiend kan de wereld van ons zijn

Vanavond

[couplet 2: Anne Wheeler]

Je denkt dat het makkelijk is

Je denkt dat ik niet met je wil zijn

Maar er zijn bergen

En er zijn deuren waar we niet doorheen kunnen

Ik weet dat je je afvraagt waarom

Want het is mogelijk om 'wij' te zijn

Alleen jij en ik

Binnen deze muren

Maar als we naar buiten gaan

Wordt je wakker en besef je dat het toch kansloos was

[refrein: Anne Wheeler]

Niemand kan de sterren herschrijven

Hoe kan je zeggen dat je van mij zult zijn?

Alles houdt ons uitelkaar

Ik ben niet degene die je moest vinden

Het is niet aan jou

Het is niet aan mij

Als iedereen ons verteld wat we kunnen zijn

Hoe kunnen we de sterren dan herschrijven

Zeg dat de wereld van ons kan zijn

Vanavond

[couplet 3: Phillip Carlyle and Anne Wheeler]

Alles wat ik wil is vliegen met jou

Alles wat ik wil is vallen met jou

Geef me gewoon alles van jezelf

[Anne Wheeler]

Het voelt mogelijk

[Philip Carlyle]

Het is niet onmogelijk

[Anne Wheeler]

Is het onmogelijk?

[Beide]

Zeg dat het mogelijk is

[refrein: Phillip Carlyle and Anne Wheeler]

Hoe herschrijven we de sterren

Hoe zeggen we dat je gemaakt bent om de mijne te zijn?

Niets kan ons uitelkaar houden

Want jij bent degene die ik moest vinden

Het is aan jou

En het is aan mij

Niemand kan bepalen wat we moeten zijn

En waarom herschrijven we de sterren niet

Veranderen we de wereld om van ons te zijn

[Outro: Anne Wheeler]

Je weet dat ik je wil

Het is niet iets om te verbergen

Maar ik kan je niet hebben

We zijn gebogen om te breken

En mijn handen zijn vastgebonden