А если это любовь [A yesli eto lyubovʹ] [Romanian translation]

Și dacă asta e iubire

De ce te întristezi?

Căci acum băieții așa, fără iubire oferă doamnelor flori

Și dacă asta e iubire

De ce ne întristăm?

Căci fetele acum fără iubire le spun bărbaților că-i iubesc

Pentru ce mie iubirea voastră

Mie și așa îmi e bine

Spunea că poate iubi

Dar cred că trebuie să mai învețe

Iubirea ta e în buchetele de trandafiri

Care vor fi aruncate în nicăieri

Multe cuvinte de gardă

Ce păcat, că ți-am adus

Iubirea mea în flori

Care au ajuns la gunoi

Pentru ce vă trebuie iubire?

Într-o clipă v-ați unit și v-ați despărțit,

au rămas promisiunile

Să iubești și să nu mai iubești, parcă după comandă

Înainte să pleci, eu îmi voi lua rămas bun

Da îmi amintesc de tine, dar nici măcar nu îmi este dor

Nici măcar nu îmi este dor

Nici măcar nu îmi este dor

Nici măcar nu îmi este dor

De tine, de tine

Și dacă asta e iubire

De ce te întristezi?

Căci acum băieții așa, fără iubire oferă doamnelor flori

Și dacă asta e iubire

De ce ne întristăm?

Căci fetele acum fără iubire le spun bărbaților că-i iubesc

Cine a știut, cine a știut

Cum vom distruge iubirea noastră

Cine a știut, cine a știut

Ce fel de oameni suntem

Ce fel

Ce fel de ochi și lacrimi sub ei

Am scos pielea, am scos pielea

Acolo unde era numele tău

Noi singuri am știut la ce mergem

Și chiar dacă acum îmi e atât de rău

Eu sub vin mi-am amețit capul

Când tu acolo undeva cu altineva te-ai amețit

Eu după a treia am devenit mai curajos , hai

Drumul în trei cântece l-am alergat spre tine prin băltoace

Ca să-mi spui tu, cum îți este mai bine

Fără acela, care nu ți-a mai devenit soț

Și dacă asta e iubire

De ce te întristezi?

Căci acum băieții așa, fără iubire oferă doamnelor flori

Și dacă asta e iubire

De ce ne întristăm?

Căci fetele acum fără iubire le spun bărbaților că-i iubesc

Fără iubire, fărăiubire