Dio è morto [Portuguese translation]

Eu vi

As pessoas da minha idade irem embora

Pelas estradas que nunca levam a nada

Procurar o sonho que leva até a loucura

Na procura de qualquer coisa que não acham

No mundo que já tem

Dentro das noites que são banhadas por vinho

Dentro das salas de comprimidos transformados

Dentro das nuvens de fumaça

No mundo feito de cidades

Ser contrário ou engolir

A nossa cansada civilidade

É um Deus que está morto

Nos acostamentos das estradas, Deus está morto

Nos carros pagos à prestações, Deus está morto

Nos mitos do verão, Deus está morto

Me disseram

Que essa minha geração agora não acredita

Naquilo que constantemente é mascarado com fé

Nos eternos mitos da pátria e do herói

Pois chegou agora o momento de negar

Tudo aquilo que é falsidade

As fés feitas de hábitos e medos

Uma política que é apenas uma construção de carreiras

O conformismo interessado

A dignidade feita de vazios

A hipocrisia de quem está sempre

Com a razão e nunca com a injustiça

É um Deus que está morto

Nos campos de extermínio, Deus está morto

Com mitos de raças, Deus está morto

Com os ódios dos partidos, Deus está morto

Mas eu penso

Que essa minha geração está preparada

Para um mundo novo e para uma esperança recém-nascida

Para um futuro que já tem em mãos

Para uma revolta desarmada

Pois agora todos nós sabemos

Que se Deus morre é por três dias

E depois ele ressurge

Naquilo que acreditamos, Deus ressurge

Naquilo que queremos, Deus ressurge

No mundo que construiremos, Deus ressurge