Nad izvorom vrba se nadnijela [German translation]

Über der Quelle hat sich die Weide gebogen

unter ihr hat ein Mädchen ihre Haare entflochten

das Gesicht wäscht sie sich, die Haare verdreht sie

bittere Tränen weint sie über der Quelle

Traurige Weide, meine geliebte Schwester

wieso hast du dich über die Quelle gebogen

so wie ich, auch du bist ohne Glück

du hast geblüht, aber hast nie gebärt

Die Gewohnheit ist es in meinem Heimatdorf

dass sie eine arme einem Reichen geben

wegen seiner Wiesen und Felder

helle Sonne, wem bin ich was schuldig

Alt ist er Schwester, die Hände sind schon verwelkt

und auch die Haare so weiß wie Schnee

ich suche nicht nach seinem Besitz

mein Herz will nur gestreichelt werden

ich werde mich mit einem jüngeren verheiraten

meine Jugend, gehört der Jugend