Up [Italian translation]

Come posso trovarti

Quando anche tu ti nascondi da te stessa?

Giochi a nascondino con me

Finché il buio prende il sopravvento

C'è troppa oscurità dentro al tuo guscio

Perchè continuo a provare,

Visto che mi dai per scontato?

Ormai dovrei ben sapere

Che quando chiami sento sempre quel fragore tremendo

Di tutto che crolla.

Non è mai troppo tardi per voltarsi indietro

Si, so che puoi farlo

Non seppellire profondamente i tuoi demoni

Perchè quando tutto crolla

La sola via d'uscita è andare su, su, su.

La sola via è andare su, su.

Vedo il tuo spirito distruggersi

Si frantuma in milioni di pezzi

Come fossi vetro, vedo attraverso te

E la tua miriade di scuse

Come fosse sempre il Giorno della Marmotta*

Ripeti le stesse cose, sempre

Quello sguardo è sempre nei tuoi occhi

E continuo a sentire quel fragore tremendo

Di tutto che crolla.

Non è mai troppo tardi per voltarsi indietro

Si, so che puoi farlo

Non seppellire profondamente i tuoi demoni

Perchè quando tutto crolla

La sola via d'uscita è andare su, su , su.

La sola via è andare su, su.

E' il tuo amore che è forte

E' la sola cosa che mi fa tenere duro

E' il tuo cuore che è debole

Ma non abbastanza per impedirti di tornare da me

Non è mai troppo tardi per voltarsi indietro

Si, so che puoi farlo

Non seppellire profondamente i tuoi demoni

quando tutto crolla

quando tutto crolla

Non è mai troppo tardi per voltarsi indietro

Quando tutto crolla

La sola via d'uscita è andare su

La sola via è andare su, su, su.

La sola via è andare su,

Quando tutto crolla.

*Il Groundhog Day è una festa celebrata il 2 febbraio negli Stati Uniti e in Canada. Secondo il folklore, se è nuvoloso quando una marmotta emerge dalla sua tana in questo giorno, lascerà la tana, a significare che il tempo invernale finirà presto. Se c'è il sole, la marmotta vedrà la sua ombra e si ritirerà nella sua tana, e il clima invernale continuerà per altre sei settimane. La canzone si riferisce a Groundhog Day, un film comico in cui il personaggio principale è un meteorologo televisivo che, durante un incarico che copre l'evento annuale Groundhog Day a Punxsutawney, si ritrova a ripetere lo stesso giorno più e più volte.