Sakin Ol [German translation]

Beruhige Dich

Off. was ist dass, für ein Genervtsein, was für eine Wut

Oh weh, eine Aufregung, eine Hektik

Als könnte jeder jeden erwürgen

Wenn dass, so weiter geht, wie wird das Ende sein?

Die einen bestehen auf a la turca*

Die einen beklagen sich über Westanatolien

Was gibt es da, zum Wütendwerden

Das ist der Zustand der Welt, kommend und wieder vergehend

Schischt, schischt, beruhige Dich

Beherrsche Deine Nerven

Die einen schämen sich über Lahmacun**

Die einen regen sich über alles auf, dass ihnen vorgesetzt wird

Entweder sind sich alle fern

Oder die Beziehungen sind schleimig, schleimig

Die einen, sind den Interletullenfeindlich gestimmt

Die einen feiern die Ignoranz

Was ist dass, nur für ein sinnloser Streit

Könnte nicht jemand, jemandem etwas beibringen?

Schischt, schischt, beruhige Dich

Beherrsche Deine Nerven

Ahhh

Vergängliche Welt, vergänglicher Mensch

Was soll’s, ob einer geleht ist, was soll’s wenn einer tyrannisch ist

Schischt, schischt, beruhige Dich

Beherrsche Deine Nerven

Jeder hält sein „Richtig“ für das Richtigste

Jeder denkt, sein Wort sei die Weisheit

Lasst uns über alltägliche Sachem reden

Oder, ist das was ihr macht etwa ein (rechtes) Ding?

Muss den alles perfekt sein?

Wir haben kein Recht mehr Verfehlbarkeit

Für jede „dritte Person“ gilt für jeden

Unter all diesen „Krämpfen“ ist sogar dass zu viel

Schischt, schischt, beruhige Dich

Beherrsche Deine Nerven

Ahhh

Vergängliche Welt, vergänglicher Mensch

Was soll’s, ob einer geleht ist, was soll’s wenn einer tyrannisch ist

Schischt, schischt, beruhige Dich

Beherrsche Deine Nerven

*A la turca: nach guter (alter) türkischen Art (Sitte)

** Lahmacun: türkische mit Hackfleisch belegte Pizza