40 pass [French translation]

Come corsari della Bovisa, sura un trenu del venerdé sira

Omen o quasi vegnüü de la melma per imparà a restà nel catràmm

Quajvoen l’ha stüdiaa per mea ciapà bott

Quajvoen l’ha crumpaa una cravatta e un giurnaal

Quajvoen l’ha pruvaa a mett soe una divisa

Ma l’ha tegnüü dumà la pistola

Trii rembambii in soel puunt del naviglio

Per pruvà a truvà un quaj riflèss

Che nustalgia dell’acqua del laagh

Ma mai de quela giò in del büceer

Quajvoen l’ha flilaa cun scià una bandiera

Quajvoen l’ha sfilaa dumà i so müdaand

Quajvoen l’ha pruvaa a guidà una pantera

E l’ha tegnüü dumà el lampegiaant

E adess che i sann i culuu del metrò

E adess che i sann in’de l’è la toilette

Se senten padroni de quell tocch de umbriia

Tra el marciapè èl Domm de Milaan

E forsi per luur l’è una gesa troppa granda

E forsi per nà deent ghe voer anca el telepàss

E bisognerà imparà una preghiera cumplicada

E bisognerà imparà una preghiera de città

Per sta bela Madunina che l’è stüfa de brilà

Tropp luntana e piscinina per pudè ancamò scultà

Trii cumè luur

E forsi l’è neda cume l’è nada o forsi cume la duveva nà

Trii omen, trii coer, trii para de ball, trii desten incrusaa a uncinett

Quajvoen l’era stüff de purtà una bandiera

E l’ha faa el prufessuur a l’università

Ma una matena hann truvaa i volantini e un mitra scundüü in de la sua cà

Quell’oltru a l’era un prufessiunista senza stüdià per fa el gigolò

A l’è scapüsciaa ne la dona sbagliada

E in un sacch de coca scundüü in del crüscott

El teerz el faseva la guardia del corpo e anca l’autista per un senatuur

In un sira impestaada de candell e butègli

Per difeend na pelanda l’ha picaa un assessuur

E adess che i sann cume l’è la galera che gh’hann pagüüra de nà a la toilette

I fann un brindisi alla buona condotta tra el marciapè èl Domm de Milann

E l’è tüta per luur questa gésa troppa granda

E forsi per nà deent basta fa quaranta pass

Una preghiera per Bob Marley e per el nonu in paradiis

Una candela a Sant’Ambroes, una candela a San Vituur

E a sta bela Madunina che la riess amò a brilà

La sarà anca piscinina ma la riéss anca a scultà

Trii cumè luur