4 seasons of loneliness [Filipino/Tagalog translation]

Hanap-hanap ko ang init ng mga nagdaang araw

nang nasa akin ka pa

Subalit ngayon ang mga araw na iyon ay mga alaala sa paglipas ng panahon

Walang kabuluhan ang buhay kapag wala ka sa aking tabi

Ang puso ko ay tanging sa iyo lamang

Kahit ano pa ang subukin ko

Sa tuwing may lakas ng loob na akong magmahal ng iba

Lagi kaming nagkakahiwalay dahil

hindi Sila maitutulad sa iyo

Hindi ako pakakawalan ng pag-ibig mo

Ako'y nakagapos sa bolang bakal at tanikala

Alaala ang pagmamahalan natin habang minamasdan ko ang pagbabago ng apat na panahon

Koro

Parating ang simoy ng tag-lamig

na nagpapalamig sa hangin at nagpapagalaw sa niyebe

At naiisip kong hinahalikan kita sa ilalim ng puno ng mistletoe

Kapag dumating na ang tag-sibol

Ang pagsibol ng lilac ang nagpapaalala sa akin ng halimuyak ng iyong pabango

Kapag ang tag-init ay lalo pang uminit

Ako ay nag-iinit para sa iyo

Ang ating mga katawan ay nakalusong sa dagat tulad ng ginagawa natin dati

Kapag ang tag-lagas ay nagpalagas ng dahon ang mga puno ay walang kalaman-laman

Kapag wala ka rito hindi pareho ang pakiramdam

Naaalala mo ba ang mga gabing pumikit tayo at

sumumpang ikaw at ako ay magmamahalan ng panghabambuhay

Kapag naiisip ko ang mga bagay na ito, na ibinabahagi ko sa iyo

Nanlulumo ako at napapaluha dahil nagiging napakaemosyonal ko

Kung hindi mo pa ako pakawalan, nakagapos ako sa bolang bakal at tanikala

Alaala ang ating pagmamahalan habang minamasdan ko ang pagbabago ng apat na panahon

Koro

Ang kalungkutang ito

ang nagpadurog sa aking puso

Pwede bang hayaan mo akong magmahal ulit

Dahil kailangan ko ng iyong pag-ibig para mapasaya ako at mapagaling ang aking hapdi

Kung hindi ang apat na panahon ay makapagdudulot muli sa akin ng kalungkutan