عيب عليك [3eb 3alek] [Transliteration]

اسم الاغنية : عيب عليك

الكاتب : حسن عطية

الملحن : محمد يحى

غناء : سوما

“ayib a”alik…

‘ye’elli kilme ‘e’ul-he lik

‘illi fiyye heygoro lik…

yelli me byiTmorishi fik

“ayb “alik…

bil-‘edim ‘oh wil-gidid

kulli deh hayitmo” “alik

yelli me biTmori-shi fik

(x2)

Ha’i me besibuhush laHad…

milli shuftu be’it biged

Ha’i’y ‘ene masdumo fik

kunti meg-th-une w-“a’it…

ken mi yiluf-th-i lew a“amelt

ba-“a’li bik e“ayyib a“alik

……………………..…….

“a-l-“amum

‘il-kelem de melush lizum

‘inni ‘erga”lek fi yum…

de-lli ‘eba”id mi-n-nugum

liffi dur…

wa "aleyye methil ‘elfi dur’

min nefsi wo-thko mush ghurur

mebe’esh fi ‘elbi bik sha”ur

Ha’i me besibuhush laHad…

milli shuftu be’it biged

Ha’i’y ‘ene masdumu fik

kunti megnune w-“a’’it…

ken mi yiluffi lew a“amelt

ba-“a’li bik e“ayyib a“alik

‘ulli fodel ‘ih…

hetifdel lih ta”azzebni

mush geraHtyi zemen…

melekshi meken khalas sibni

(x2)

da-“ayib a”aleyk…

fi ‘e’elli kilme ‘e’ul-he lik

‘illi fiyye heygoro lik…

yelli mee byiTmorishi fik

liffi dur…

wa "aleyye methil ‘elfi dur’

‘i nefsi wo-thko mush ghurur

mebey’esh fi ‘elbi bik shaa”ur

“ayb a”aleyk…

fi ‘e’elli kilme ‘e’ul-he lik

‘illi fiyye heygoro lik…

yelli me byitmorishi fik

“ayb a”aleyk…

bil-‘edim ‘oh wil-gidid

kulli deh hayitlo” “alik

yelli me bitmori-shi fik

liffi dur…

wa "aleyye methil ‘elfi dur’

mi nefsi wo-thko mush ghurur

mebey’esh fi ‘elbi bik sha”ur

_______________________

3aayb 3alayk…

2aqalle kelmah 2aqoulha leek

2elly feyya haayjara(-y) leek…

yally ma beeTmare-she feek

3aayb 3alayk…

bel-qadeem 2ah wel-jedeed

kulle dah hayeTlo3 3aleek

yally ma beeTmore-she feek

(x2)

7aqy ma basebuhoush la7ad…

m(-en) elly shuftuh baqeet bejad

7aqeeqy 2ana maSdoumuh feek

kunte majnounah wa 3aqlet…

kaan meen yeloumny law 3amalt

(ba-)3aqly b/feek 3aay(-yee-)b 3aleek

……………………………………..…….

3a-l-3amoum

2el-kalaam dah maloush lezoum

2enny 2arja3lak fy youm…

da-lly 2aba3eed me-n-nujoum

leffe dour…

wa 3alayya mathel 2alfe dour

men nafsy wo-thqaoh mush ghurour

ma(-ba-)yqaash fy qalby l(b)eek sha3our

7aqy ma basebuhoush la7ad…

m(-en) elly shuftuh baqeet bejad

7aqeeqy 2ana maSdoumuh feek

kunte majnounah wa 3aqlet…

kaan meen yeloumny law 3amalt

(ba-)3aqly feek 3aayyeeb 3aleek

qoully faaDal 2eeh…

haatafDal leeh ta3azabny

mush jara7ta zamaan…

malakshe makaan khalaaS seebny

(x2)

da 3aayb 3alayk…

2aqalle kelmah 2aqoulha leek

2elly feyya haayjary leek…

yally ma beeTmare-she feek

leffe dour…

wa 3alayya mathel 2alfe dour

men nafsy wo-thqaoh mush ghurour

ma(-ba-)yqaash fy qalby beek sha3our

d-3aayb 3alayk…

2aqalle kelmah 2aqoulha leek

2elly feyya haayjaray leek…

yally ma beeTmare-she feek

3aayb 3alayk…

bel-qadeem 2ah wel-jedeed

kulle dah hayeTlo3 3aleek

yally ma beeTmore-she feek

leffe dour…

wa 3alayya mathel 2alfe dour

men nafsy wo-thqaoh mush ghurour

ma(-ba-)yqaash fy qalby l(b)eek sha3our

______________________

Transliterations by AN60SH