Fast Car [Hungarian translation]

[Intro]

Oh, woah, oh

Oh, oh

[Verse 1]

Van egy gyors autód.

Egy jegyet akarok bárhová,

talán üzletet kötünk majd,

talán együtt eljutunk valahová.

Bármely hely jobb,

nulláról kezdve nincs mit veszíteni.

Talán csinálunk valamit,

én, önmagam, nincs mit bizonyítanom.

Van egy gyors autód,

nekem pedig tervem arra, hogyan jussunk ki innen.

A kisboltban dolgoztam,

sikerült megspórolnom egy kis pénzt.

Nem kell túl messze mennünk,

csak át a határon, és be a városba.

Mindkettőnknek kaphat munkát,

és végre láthatom mit jelent élni.

[Pre-Chorus]

Van egy gyors autód.

Elég gyors ahhoz hogy elrepüljünk vele?

Döntést kell hoznunk,

vagy elmegyünk ma éjjel, vagy élünk és így halunk meg.

[Chorus]

Hát emlékezz amikor vezettük, vezettük a kocsid,

gyorsan hajtottunk, olyan volt mintha részeg lennék.

A városi fények előttünk hevertek,

és a kezed jólesően burkolta be a vállam,

olyan érzésem volt, hogy összetartozunk.

Olyan érzésem volt, hogy lehetek valaki,

olyan érzésem volt, hogy lehetek valaki.

[Verse 2]

Látod, a rági cimborámnak baja van,

egy üveggel él, ez az ő útja.

Azt mondja, a teste túl öreg ahhoz hogy dolgozzon,

a test túl fiatal ahhoz, hogy így nézzen ki.

Anyukám "felhagyott vele" és faképnél hagyta,

többet akart az élettől annál, amit a férfi adhatott neki.

Azt mondtam, valakinek vigyáznia kell rá,

hát otthagytam az iskolát és ezt tettem.

Van egy gyors autód.

Elmegyünk cirkálni, szórakoztatjuk egymást.

Még mindig nincs munkád,

és én a boltba dolgozom pénztárosként.

Tudom, hogy a dolgok jobbra fognak fordulni,

találni fogsz egy munkát, engem pedig előléptetnek,

elő fogunk jönni a menedékünkből,

veszünk egy nagyobb házat és a külvárosban élünk majd.

[Pre-Chorus]

Van egy gyors autód.

Elég gyors ahhoz hogy elrepüljünk vele?

Döntést kell hoznunk,

vagy elmegyünk ma éjjel, vagy élünk és így halunk meg.

[Chorus]

Hát emlékezz amikor vezettük, vezettük a kocsid,

gyorsan hajtottunk, olyan volt mintha részeg lennék.

A városi fények előttünk hevertek,

és a kezed jólesően burkolta be a vállam,

olyan érzésem volt, hogy összetartozunk.

Olyan érzésem volt, hogy lehetek valaki,

olyan érzésem volt, hogy lehetek valaki.