Baden-Baden [Russian translation]

Некогда я была в печали и без денег,

Меня пнули с работы из-за этого кризиса,

Чесала голову о том, где достать хоть одну купюру,

Могла лишь плакать, но в результате додумалась.

Я буду наполнять своими слезами бутылки и продавать их в Сахару,

Где они нужны этим сухим, суровым краям.

О моей идее услышал(а) сам(а) президент

И смекнул(а): это могло бы стать решением проблемы экспорта.

Производство дёшево: Финляндия весьма депрессивная страна,

А больше денег можно получить от Европы, чем от Африки.

Так что слёзы будут заливаться в бутылки

И продаваться в Баден-Баден,

Где финские печали будут закачиваться в фонтаны.

Да, бутилируем слёзы - и поездом в Баден-Баден,

Где в них будут купаться один турист за другим.

Итак, народ плакал, и вскоре экономика встала на ноги,

И пришла радость, но одних лишь слёз счастья не достаточно.

Правительство задумалось надолго, как разрешить и этот кризис,

Пока кто-то не вспомнил, как был отменён налог на алкоголь.

И ещё раз, слёзы будут заливаться в бутылки

И продаваться в Баден-Баден,

Где финские печали будут закачиваться в фонтаны.

Да, бутилируем слёзы - и поездом в Баден-Баден,

Где в них будут купаться один турист за другим.