El verdadero amor perdona [French translation]

Manà))

Tu as inondé

Tous les espaces par ton absence

Par ton silence

Il n'y a pas de mots ni de pardon.

Prince))

Tu m'as oublié

Tu ne réponds pas à mon appel

Ne jettes pas de terre sur ta parole

Tu me condamne au néant

Ne m'enterre pas sans m'avoir pardonné.

Manà))

Regarde, mon coeur, ce qu'est la tromperie

Il se retourne et fait mal

Il éclate dans l'air

Comme des bulles de savon.

Prince))

Comment ai-je pu te blesser

Te tromper et t'offenser

Mon âme soeur, je ne t'oublie pas

Même si je m'arrache le coeur.

Refrain))

Ay! la rancoeur qui nous empoisonne

Nous fait mal

Même si tu ne reviens pas, mon coeur,

Il faut que tu me pardonnes.

Le véritable amour pardonne

Il n'abandonne pas, il ne se brise pas,

Il n'emprisonne pas, il n'éclate pas

Comme des bulles de savon...

aha haaha hahah- ahaha

Prince))

L'erreur est humaine

Je ne justifie pas la trahison

Les véritables amants

Se comprennent, s'aiment

Et oublient la rancoeur.

Manà))

La nuit commence à se soulever

De rêves brisés et de douleur

Et je me retourne dans le lit

En m'accrochant au néant

Et en implorant ton pardon.

Prince))

Regarde, mon coeur, combien tu me manques

Les jours, les années pas

Et ma vie éclate

Comme des bulles de savon.

Prince))

Comment ai-je pu te blesser

Te tromper et t'offenser

Mon âme soeur, je ne t'oublie pas

Même si je m'arrache le coeur.

Refrain))

Ay! la rancoeur qui nous empoisonne

Nous fait mal

Même si tu ne reviens pas, mon coeur,

Il faut que tu me pardonnes.

Le véritable amour pardonne

Il n'abandonne pas, il ne se brise pas,

Il n'emprisonne pas, il n'éclate pas

Comme des bulles de savon.

Le véritable amour pardonne,

Le véritable amour pardonne.

Si l'amour est véritable

Il ne se brise pas pas, il n'abandonne pas.

Si l'amour est véritable

Il ne se brise pas pas, il n'abandonne pas.

------------------------------------------------