Dodirni mi kolena [Norwegian translation]

Hei, skatten min, få bort grillene

Fra det pene, gale, blonde hodet ditt,

Vær ikke som et barn!

Ta på deg tøfler, gi meg en pute,

Omfavn meg ømt og oppfør deg naturlig,

Kok kaffe til meg, lag en sandwich til meg,

Vær en god vert og gjør meg tilfreds!

Hei, skatten min, forlat de tøsene

Som jager etter deg og plager deg,

Vær ikke som et barn!

Kjøp kjoler og sølvkjeder til meg,

Kjøp røde bringebær og en billett til Amerika,

Vi har allerede kjent hverandre i ti dager,

Gi meg bilen din og nøkkelen til leiligheten!

Ref.

Hei, dagen dufter av fersk melk,

Fuglene synger av full røst,

Vinden gynger morgenen, ta på knærne mine,

Akkurat det ville jeg like!

Hei, den blå himmelen haster inn i leiligheten,

En gul sommerfugl kjærtegner nakken min,

Vinden gynger morgenen, ta på knærne mine,

Akkurat det ville jeg like!