'39 [Romanian translation]

În anul '39,

aici şi-au făcut voluntarii tabăra

în zilele când ţările erau puţine.

aici, nava plecă în dimineaţa albastră şi însorită

cel mai frumos decor văzut vreodată

Iar noaptea după zi

şi povestitorii spun

că sufletele brave dinăuntru

pentru mai bine de o zi

au navigat mările lăptoase

[Fără a privi înapoi, fără a se teme, fără a plânge]

[Nu-mi asculţi chemarea]

Deşi eşti la distanţă de ani

[Nu asculţi cum eu te chem]

Scrie-ţi scrisorile în nisip

pentru ziua când te voi lua de mână

în ţara pe care nepoţii noştri o ştiau.

În anul '39,

sosi o navă din ceruri

Voluntarii veniră acasă în acea zi

şi au adus veşti bune

dintr-o lume nou-născută

deşi inimile cântăreau atât de mult

Cum pământul e bătrân,

draga mea, vom pleca

dar iubirea mea, asta nu poate fi

Atâţia ani au trecut

deşi sunt mai mare cu doar un an

Ochii mamei tale din ochii tăi îmi plâng.

[Nu-mi asculţi chemarea]

Deşi eşti la distanţă de ani

[Nu asculţi cum eu te chem]

Scrie-ţi scrisorile în nisip

pentru ziua când te voi lua de mână

în ţara pe care nepoţii noştri o ştiau.

[Nu-mi asculţi chemarea]

Deşi eşti la distanţă de ani

[Nu asculţi cum eu te chem]

Niciuna din scrisorile din nisip

nu mă pot vindeca precum mâna ta

Căci viața mea încă mă îndoiește.