ニュース39 [News 39] [German translation]

“Ich begrüße Sie zu den Nachrichten um 3 Uhr”

Ungefähr um 10 Uhr diesen morgen,

da fiel ein Welpen in einen Fluss und wurde fortgetrieben

Aber ein netter Obdachloser der es fand,

sprang in den Fluss und rettete das Welpen

(News 39)

Der Besitzer des Hundes, der überstürzt dorthin eilte, vergoß Tränen der Freude

Im Gegenzug gab er dem Obdachlosen den Job den er haben wollte

Jeder bekommt sein Happy End

Nachmittags News 39

Jeder sollte die Liebe im Sinn behalten

News 39 möchte es euch zeigen

Traurige Themen gehen nicht auf Sendung DAYO

Nachmittags News 39

Die Welt ist gar nicht so schlimm

La la la la…

Es werden euch solche guten Nachrichten berichtet

“Bleiben Sie dran”

“Hier sind die Nachrichten um 9 Uhr”

Der heute gewählte Präsident eines bestimmten Landes,

ist in den Nachrichten aufgrund seines besonderen Charakters

Er verwendet all seine Hilfsgelder,

und bekämpft die Armut

(News 39)

Seine jungen Jahre, die er im Slum verbrachte, waren schmerzhaft und ertraglos

So machte er einen Eid,

um ein Anführer zu werden

Abends News 39

Es ist nötig diesen Moment zu verändern

News 39 möchte es euch zeigen

Träume und Hoffnungen gehen auf Sendung

Abends News 39

Das Leben ist gar nicht so schlimm

La la la la…

Es werden euch Geschichten von Tapferkeit berichtet

“Hier ist das Wetter”

“Das landesweite Wetter”

Morgen zieht ein Tiefdruckgebiet vorbei – Ich meine Regen

Zur Wetter-Puppe (teru teru bozu) sagen sie amen

Der Regenschirm wird heute festgehalten

Bis hin zum Gefühl den Himmel zu klären

Am Abend gibt es starken Frost im Süden

Heiß und Kalt – alles hängt von Shozu ab (huh?)

Selbst wenn Temperatur und andere Dinge kalt werden

Lächeln bringt Wärme!

“Das war das Wetter”

Heute News 39

Jeder sollte die Liebe im Sinn behalten

News 39 möchte es euch zeigen

Traurige Themen werden zensiert DAYO

Heute News 39

Die Welt ist gar nicht so schlimm

La la la la…

Auch morgen werden euch solche guten Nachrichten berichtet

“Diese Sendung wurde euch von folgenden Sponsoren präsentiert”