ニュース39 [News 39] [French translation]

"Bonjour et bienvenue pour l'édition de 15 heures."

Aux alentours de dix heures, un jeune chiot dans une rivière

s'est fait emporter par le courant, se noyant presque

Mais un gentil sans-abri, l'ayant ainsi aperçu,

sauta dans la rivière pour le sauver

(News 39)

Le propriétaire du chiot arriva vite sur les lieux, pleurant avec gratitude

Pour récompenser l'homme, il lui donna un travail

Tout le monde a sa Happy End !

News 39 de l'après-midi

Personne ne devrait oublier l'amour

Regardez avec News 39

Les sujets glauques et tristes sont proscrits dayo !

News 39 de l'après-midi

Le monde n'est pas si mauvais, finalement

Lalalalala, lalala

Vous montrant toutes ces histoires

"Restez avec nous !"

"Bonsoir et bienvenue pour l'édition de vingt-et-une heures."

Le président élu aujourd'hui à la tête d'un pays

Est un homme assez particulier

Il fait don de tout son argent

Et aide à terrasser la pauvreté

(News 39)

Ses jeunes années passées dans les bidonvilles, furent douloureuses et infructueuses

Et c'est ainsi qu'il a donc décidé

De devenir un leader

News 39 de la soirée

Il est temps de changer le moment présent

Regardez avec News 39

De l'espoir et des rêves diffusés en live

News 39 de la soirée

La vie n'est pas si mauvaise, finalement

Lalalalala, lalala

Nous vous faisons parvenir une once de courage

"Voici la météo."

"Voici la météo pour l'ensemble du pays."

Demain, dépressions cycloniques, ça veut dire de la pluie

Amen pour la poupée en papier de la météo

Aujourd'hui on tient fermement son parapluie mais

Avec les sentiments on peut balayer le ciel

Dans la soirée, un vent fort se dirigera vers le Sud

Chaud et froid, tout dépend de Shuzo

Même quand les températures et le business sont au plus bas

Le sourire ramène la chaleur !

"C'était la météo."

News 39 du jour

Personne ne devrait oublier l'amour

Regardez avec News 39

Les sujets glauques et tristes sont *censure* dayo !

Les News 39 du jour

Le monde n'est pas si mauvais, finalement

Lalalalala, lalala

Et nous vous rapporterons toutes ces histoires

Demain également

"Ce programme vous a été présenté par les sponsors affichés à l'écran."