ニュース39 [News 39] [English translation]

“Here is the news for 3 o’clock”

Around 10 A.M. today

A puppy dog fell in the river and got carried away

But a kind homeless person who found it

Jumped into the river and saved the puppy

(News 39)

The owner of the dog who rushed to the scene, shed tears of gratitude

In return he gave the homeless person the job he wanted.

Everybody comes to a happy ending

News 39 of the afternoon

Everyone should keep the love in mind

News 39 want you to see

Gloomy topics are forbidden on the air DAYO

News 39 of the afternoon

The world is not that bad still

La la la la…

Reporting you these kind of stories

“Stay tuned”

“Here is the news for 9 o’clock”

The president of a certain country selected today,

is a man of the news for his peculiar character

He donates all of his allowance,

and tackles the poverty

(News 39)

The youthful years spent in the slum, was painful and fruitless

So he took an oath,

to become a leader

News39 of the evening

Needs to change this moment

News 39 want you to see

Dreams and hope carried on the air

News39 of the evening

Life is not that bad still

La la la la…

Reporting you a drop of courage

“Here is the weather”

“The nationwide weather”

Tomorrow we have low pressure passing by I mean rain

Amen to the weather paper doll (teru teru bozu)

Holding the umbrella tight today but

All up to the feeling (to clear up the sky)

In the evening, a strong chill somewhat goes south (cold!)

Hot and cold, all depends on Shuzo (huh?)

Even when the temperature and business gets cold

Smile brings the warmness!

“That was the weather”

News 39 of today

Everyone should keep the love in mind

News 39 want you to see

Gloomy topics are bleeped DAYO

News 39 of the afternoon

The world is not that bad still

La la la la…

Reporting you these kind of stories tomorrow also