Baby [Japanese translation]

[Luis Fonsi]

まだ俺を愛してるんだと分かってるよ

３　２　１

[Marina]

からっぽの部屋でここに立って

あなたを見かけて非常に呆れた

あの長い９月に私を戻してよ

みすみすあなたを逃したなんて

[Marina]

わたしは若かった、愛を知らなかった

あなたはワイルドだった、嵌まっていたの

他の恋人に心をあげちゃった

みすみすあなたを逃したなんて

[Marina & Luis Fonsi]

違う時に、違うどっかで、わたしを見つけてよ

あなたがただ私のものだったらいいのに

だけど　わたしはもう他の人のベイビー

わたしの最後のチャンスはもう使い切ったのか

それでこれは私達の最後のダンス

指と指の間に縫うようにあなたを逃した

もう終わりだなんて言いづらい

だけど　わたしはもう他の人の

[Marina]

ベイビー　ああ

ベイビー　ああ

ベイビー　ああ

だけど　わたしはもう他の人の

[Marina]

二人の前の関係にふけていて

あなたの手が私のと近づくのを感じる

わたしの聞きたい言葉は言わないで

リズムが続けて目を閉じる

[Marina]

わたしは若かった、愛を知らなかった

あなたはワイルドだった、嵌まっていたの

この関係はもうそのままにしよう

子守唄のように、あなたが頭から離れない

[Luis Fonsi]

なあ、君が何を言ってもまだ俺を愛してるんだと分かってるよ

実際、君の目を見ればわかるさ

友達だけで足りないんだと

俺の心は君のもの、君で夢中になってる

俺はずっと君のものだ

[Marina & Luis Fonsi]

わたしの最後のチャンスはもう使い切ったのか

それでこれは私達の最後のダンス

指と指の間に縫うようにあなたを逃した

もっと強くなれと自分に言うけど

心はまるでゴムバンドみたい

本当に残念だよね

あなたはずっとただの逃してしまった人なんて

あなたも同じ気分だってふたりともに分かってる

もう終わりだなんて言いづらい

だけど　わたしはもう他の人の

ベイビー　ああ（それは愛じゃない）

ベイビー　ああ（あいつは君に相応しくない）

ベイビー　ああ（君の温かさが欲しい）

わたしはもう他の人の

違う時に違うどっかであなたに出会えたらいいのに

あなたがただ私のものだったらいいのに、いいのに

二人の恋の物語はこれで終わりなの

だってわたしはもう他の人の

ベイビー　ああ（もう一回言うけど）

ベイビー　ああ（あいつは君に相応しくない、全然）

ベイビー　ああ（あいつに持ってるのは恋なんかじゃない、いや）

わたしはもう他の人の

ベイビー　ああ（夜になるたび君がもっと恋しい、君が居ない昼が過ぎるたびもっと痛む）

ベイビー　ああ（あいつは君に相応しくないとわかってるでしょ、 今あいつに持ってるのは恋なんかじゃない）

ベイビー　ああ（君が何を言っても俺たちは友達だけじゃない）

わたしはもう他の人の（だけどもう終わりがくる　４３２１）