Nel blu dipinto di blu [Volare] [Bengali translation]

কোনো দিন যে আমি এই স্বপ্ন দেখিনি

সারা গায়ে মুখে নিজে নীল রং মেখেছি

হঠাৎ একটি ঝড় আমাকে উড়িয়ে নিয়ে গেলো

সেই থেকে উড়ছি যে আকাশে যা নীল আর অনন্ত

উড়ছি রে, হো হো

গান গাই রে, হো হো হো হো

নীল এ, নীল রংটি মেখে

খুশি তে, ওই উঁচুঁতে

উড়ছি আরো যে আরো খুশি তে সূর্য থেকে ও অনেক উঁচু

আর যখন পৃথিবী হারালো নিচে থেকে ও নিচু

মিষ্টি একটা সুর শুধু আমার জন্যেই যে বাজে

উড়ছি রে, হো হো

গান গাই রে, হো হো হো হো

নীল এ, নীল রংটি মেখে

খুশি তে, ওই উঁচুঁতে

যদিও স্বপ্ন যে সব আবার ভেঙে যায়

চাঁদ যখন ডোবে সব স্বপ্ন সাথে নেয়

তবে যে আমি স্বপ্ন দেখি তোমার নীল চোখে

তারাখচিত নীল আকাশের মতো ওই চোখগুলোতে

উড়ছি রে, হো হো

গান গাই রে, হো হো হো হো

নীল এ, তোমার চোখেতে

খুশি তে, ওই চোখে থেকে

উড়তে থাকি যে আমি খুশিতে সূর্য থেকে ও অনেক উঁচু

আর যখন পৃথিবী ডুবিয়ে দিলো তোমার নীল চক্ষু

তোমার মিষ্টি গলায় গান তুমি শোনাও আমায়

উড়ছি রে, হো হো

গান গাই রে, হো হো হো হো

নীল এ, তোমার চোখেতে

খুশি তে, ওই চোখে থেকে

নীল এ, তোমার চোখেতে

খুশি তে, ওই চোখে থেকে