[I'm gonna] Love Me Again [French translation]

Oh la blague n'a jamais été difficile à raconter :

J'ai balancé toute ma monnaie dans la fontaine à souhaits,

Mais le rêve n'était que dans tes mains,

Même si cela ne correspond pas à l'enfant, ton rêve bâtira l'homme.

Un cœur a de nombreux secrets —enfin c'est ce qu'on m'a dit

Mais au fil des ans, cette idée s'est effondrée.

Je suis destiné à devenir le Roi, c'est clair,

Et la seule voix que j'écoute est celle de mon cœur.

[Elle] chante "Je vais m'aimer à nouveau"

Je ferai le point avec mon meilleur ami,

Je trouverai la volonté qui me sied le mieux,

Et je m'élèverai par dessus les voies brisées.

Détaché de tout ce qui me peut me briser ou me faire plier,

Je suis libre, tu ne le vois pas ?

Il n'y a plus ce clown qui disait me connaître,

Je suis libre, tu ne le vois pas ?

Et, ho, ho, ho, je vais m'aimer de nouveau.

Mon âge d'or avait un étrange goût amer,

Mais maintenant le passé dort profondément enfoui,

Et des calmes jours ont suivi les nuits dénuées de sens.

Un seul baiser ou toucher passait pour de la kryptonite,

J'ai prié chacun des saints qui étaient accrochés à mes murs

Mais après tout, l'amour n'est-elle pas qu'une histoire de confiance ?

Un mot à demi susurré, comme venu d'un conte de fée,

C'est mon appel pour conjurer le sort.

Et je vais m'aimer de nouveau,

Je ferai le point avec mon meilleur ami,

Je trouverai la volonté qui me sied le mieux,

Et je m'élèverai par dessus les voies brisées.

Détaché de tout ce qui me peut me briser ou me faire plier,

Je suis libre, tu ne le vois pas ?

Il n'y a plus ce clown qui disait me connaître,

Je suis libre, tu ne le vois pas ?

Et, ho, ho, ho, je vais m'aimer de nouveau !

Et ça chante "Je vais m'aimer à nouveau"

Je ferai le point avec mon meilleur ami,

Je trouverai la volonté qui me sied le mieux,

Et je m'élèverai par dessus les voies brisées.

Détaché de tout ce qui me peut me briser ou me faire plier,

Je suis libre, tu ne le vois pas ?

Il n'y a plus ce clown qui disait me connaître,

Je suis libre, tu ne le vois pas ?

Et, ho, ho, ho, ho

Ho, ho, ho, je vais m'aimer de nouveau

Je vais m'aimer de nouveau,

Je vais m'aimer de nouveau,

Je vais m'aimer de nouveau !