Будь мені кимось [Bud' meni kymos'] [English translation]

Будь мені кимось, будь

Мені, як тільки не звуть

Тебе: якір, маяк

І якшо суть слова донесуть

Я стану м'якшою

Стань мені кимось, стань

Як хтось, кого майже достатньо

Щоб спокійно дожити до ста

Я – не атомна станція

Я – квартира напівпуста

Люстра – Франція

І я під нею проста

Блискуча, але не глянцева

Без пози, без статі

Чекаю тебе на паркетному старті

Вдома, вдома, вдома...

Гасіть, пора!

Несіть торт!

Кричіть «Ура!»

Мій чорний ескорт мчить мене

З пункту Б в пункт А

Нема ніякої гри –

Я від молока:

В мене сильна права

Слабка ліва рука

Трохи дали згори

І сказали: «Гори!»

То я і горю –

Я така...

Будь мені кимось, будь

Тим, кого так швидко не заберуть

Глибше від образ, більше ніж потяг

Будь мені зараз, а не потім, потім

Стань мені на шляху, стань

Підійми бунт, зірви повстання

Під гаслами «Ти остання!»

«Ти точно остання!»